43 123
发新话题
打印

妖城魔力MSG【汉化号召】【小组内共享汉化工具演示】

本主题由 妖哥 于 2008-9-14 13:33 移动

妖城魔力MSG【汉化号召】【小组内共享汉化工具演示】



加群前报上妖城ID,谢谢大家参与!


真正的帮助妖城魔力汉化,参加妖城魔力汉化小组的朋友,都可以获取最新的CGTOOLS工具(本工具不断完善中)

如下面截图的MSG编辑方面的新功能,功能不是很复杂,但是至少会对大家进行汉化工作方便很多





检测异常数据,以“MSG编号+tab+MSG内容+tab+未知含义数字”这样的格式为标准,方便找出汉化tab符号错误的数据行!





附件这个是妖城魔力目前使用的MSG,是珊瑚帮我对照整理过的。

妖城魔力使用的端差不多是原始的设置,暂时内测的时候,主要要做的工作就是尽量主线任务的MSG都汉化!

然后一些比较明显的bug错误之类的解决掉,再然后就是尽力的防范外挂,抵御攻击,这样稳定后,妖城魔力才能开始公测。

很多会员会说,妖城魔力跟官服一样,无聊……

其实,只要我上面说的那些问题解决了,目标达到了,稳定了,那么特色都可以在公测期间,后期慢慢增加。

基本的经验设定,魔币市场平衡设定,技能经验设定等确定下来了,这样就没有问题了。

所谓特色,不是越BT越好,也不是越花俏越好,就我个人而言,我还更喜欢以前的经典魔力!

主要怀念的是游戏中的气氛和朋友间的友好交流。

官服早期的平衡设定的优点,妖城魔力会尽量吸取保留下来,而至于职业之间的平衡等等,也会稍微做一些改动。

而至于像官服有些不合理的设定,比如技能经验的变态,我们私服当然不能让大家像在官服那样无聊的烧技能,但是会适当的保留难度,否则就破坏平衡导致大家不珍惜技能了。

另一些的玩家要求的特色,如果是一些稀奇古怪的图档,把魔力搞得跟山寨游戏一般,我个人是觉得没什么意义,弄了个噱头而已。

游戏最重要的是如何调节游戏中的气氛!

如果我们能够在妖城这个技术后盾的保证下,重现一个经典的魔力!

玩家慢慢增多,后期新任务跟新地图,新剧情等等完全不在话下。

妖城到时候还会号召大家努力的发挥自己的特长,在游戏的周边寻找经典的回忆和乐趣,比如魔力flash,魔力故事探讨,新庞大剧情的构思等等。

老实说,魔力到现在早已经退出主流游戏的行列了。

而依然喜欢这个游戏的玩家,很多都是因为一种怀旧的情绪,包括我自己也是一样。

那么现在依然喜欢这个游戏的玩家,我猜测大部分的年龄段应该是在23岁左右的,或者25左右。

因为当初我们年轻的时候接触这个游戏,到现在都已经六七年了。

那么这个年龄段的朋友们,我相信大家应该都很成熟了。

至少出现像那种没素质的挑衅无聊谩骂等现象会比较少。

而年轻的那些18岁左右的孩子,我估计他们会比较喜欢新事物……

现在网络游戏五花八门,他们也未必会知道有这么古老的一款游戏的存在。

所以呢,至少我觉得,我们GM应该不会为应付那些不成熟的玩家付出太多的心力。

可以有更多的时间来完善提高这个游戏。

否则我其实最害怕的,是应付玩家那许多跟技术无关的要求……

好像扯太远了一些……………… 不好意思。现在转入正题啦!!

论坛已经很久没有发布MSG的汉化了……我知道大家其实各自手里都有更齐全的汉化MSG……

不过可能会感觉自己辛辛苦苦努力来的,就这样让一些什么努力都没付出的人白白获得,很不值得,所以都很少公布MSG的汉化了。

如今我借妖城魔力内测的这个机会,希望号召大家一起,一起来汉化这个MSG!

只要大家有时间,肯帮忙的,希望能够在内测过程中发现未汉化的MSG就顺手汉化一下,然后把汉化的内容打包,跟帖子上传在这里。

我会每天更新收集大家的汉化内容,覆盖修改本帖子的附件MSG!

大家只要上传汉化过的内容就好,不要整个MSG上传,因为那样我不好对照到底修改了哪些内容。

再次声明,我特别敬佩肯共享MSG汉化成果的会员!

以前我记得论坛有一位会员叫zuozuo27,有一段时间共享了很多MSG汉化。

但是这种共享如果没有大家一起来响应的话,真的无法坚持,没有人愿意一直无私的奉献却得不到一点回报。

而如果大家一起来,每个人汉化一些,这样不但减少重复劳动,而且一起分享成果也不会导致大家感觉自己好亏……

会员shifeidie这几天也帮忙汉化了不少内容,我还没有添加进本MSG,到时候会一起更新进来,在这里代表妖城感谢你。

这个帖子的MSG跟妖城魔力同时更新,大家要测试汉化内容都可以进入游戏里面检验。

借这个机会,希望能够尽量的完善主流任务的MSG汉化。

妖城这个平台并不能给予大家什么承诺,但是只要参与汉化的会员,都可以获得相应的妖币奖励,小小意思不成敬意,希望大家不要见笑。
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
妖城欢迎您!

TOP

力顶..!!

沙发呵呵..

我去找找我那份.
将欲心事付瑶筝。   知音少,弦断有谁听…

TOP

百分百支持!!!!!!

TOP

我来了妖哥..交给我吧呵呵..我时间比较多...不过汉化的时间可能会慢点请大家不要见怪.

[ 本帖最后由 shifeidie 于 2008-9-1 13:55 编辑 ]
魔力宝贝汉化狂人
妖城魔力汉化小组

TOP

好呀, 绝对支持
就没有必要有很多重复了呀
帅有个屁用!到头来还不是被卒吃掉

TOP

引用:
原帖由 shifeidie 于 2008-9-1 13:47 发表
我来了妖哥..交给我把但是MSG汉化只能偷偷的发给你
汗啊~

我意思是说,妖城魔力里所用的MSG,最新汉化都会公布在这个帖子里,以此来鼓励大家一起汉化~~

单靠一个人会很辛苦的,平时我有空也会不断进行汉化的
妖城欢迎您!

TOP

引用:
原帖由 妖哥 于 2008-9-1 13:51 发表

汗啊~

我意思是说,妖城魔力里所用的MSG,最新汉化都会公布在这个帖子里,以此来鼓励大家一起汉化~~

单靠一个人会很辛苦的,平时我有空也会不断进行汉化的
呵呵...我怕到时候重复汉化不就让费时间了...到时候看看有几人个了大家分工合作....建议妖哥弄个汉化报名处


还有妖城魔力的NPC文件是什么时候的有好多没汉化的

[ 本帖最后由 shifeidie 于 2008-9-1 14:04 编辑 ]
魔力宝贝汉化狂人
妖城魔力汉化小组

TOP

NPC我也不知道啥时候的了……

我还没有跟论坛上的对照过。
妖城欢迎您!

TOP

大家只要上传汉化过的内容就好,不要整个MSG上传,因为那样我不好对照到底修改了哪些内容。

再次声明,我特别敬佩肯共享MSG汉化成果的会员!


-  -!除此之外。。汉化的时候希望大家能说明清楚汉化了哪部分。譬如编号。。以免重复了。。。

没以前那么经常上网了。可能不能参与了。~
═→這個ㄝ琾詪哯實←╬→亾祗螚靠冄魢←═


═→〈婆娘﹎关灯﹎拉帘﹎←╬→上床﹎恩哼﹎oo造BaBy﹎〉←═

TOP

嗯,当然要带编号的…………

同时说明汉化所涉及的任务流程是哪个最好
妖城欢迎您!

TOP

建议MSG汉化文件到时候要移动高共去要不就白辛苦了 这年头坏人太多了
魔力宝贝汉化狂人
妖城魔力汉化小组

TOP

嗯,可以。
妖城欢迎您!

TOP

妖哥....服里的转送没有坎村啊
9501000        法兰城        0
9500300        索奇亚        0
9500400        莎莲娜        0
9502000        伊尔村        0
9502100        维诺亚村        0
9502200        乌克兰        0
9502400        亚特留村        0
9503000        加纳村        0
9503200        奇利村        0
9503300        毁灭之村        0
9504000        杰诺瓦镇        0
9504100        阿斯提亚镇        0
9504200        蒂娜村        0
9504300        阿巴尼斯村        0
9504400        魔法大学        0
9513002        流星山丘        0
9515507        叹息的森林        0
9515518        阿鲁巴斯研究所        0
9520000        巴洛斯之门        0
9520002        时空之门        0
9520414        佛利波罗        0
9524008        诅咒的迷宫        0
9533200        阿凯鲁法村        0
9534005        海神的祭坛        0
9536002        布朗山顶        0
9541001        艾欧齐亚号        0
9541023        铁达泥号        0
9543100        哥拉尔城        0
魔力宝贝汉化狂人
妖城魔力汉化小组

TOP

留一贴 备用

我是很想帮妖哥 可是GF没有高级的号 不知道还能用什么办法饿?

TOP

不会K文啊。。。。。
只有纯支持了

TOP

 43 123
发新话题